Fusión de sonidos autóctonos colombianos en el tech house: exploración creativa en un home studio

Borrero López, Henry Leonardo; Torres Huertas, Kevin Steven; Borrero López, Henry Leonardo; Torres Huertas, Kevin Steven

Fusion of colombian traditional sounds into tech house: a creative exploration in a home studio

dc.creator	Borrero López, Henry Leonardo	es
dc.creator	Torres Huertas, Kevin Steven	es
dc.creator	Borrero López, Henry Leonardo	en
dc.creator	Torres Huertas, Kevin Steven	en
dc.date	2025-10-07
dc.date.accessioned	2025-10-21T20:29:55Z
dc.date.available	2025-10-21T20:29:55Z
dc.identifier	https://publicaciones.unad.edu.co/index.php/wpecbti/article/view/9982
dc.identifier	10.22490/ECBTI.9982
dc.identifier.uri	https://repository.unad.edu.co/handle/10596/75035
dc.description	Este working paper aborda el proceso de producción musical orientado a integrar instrumentos tradicionales colombianos dentro del subgénero electrónico Tech House, a partir de una experiencia experimental desarrollada en un home studio. El propósito central fue la creación de cuatro composiciones originales, empleando técnicas actuales de producción digital y combinando timbres característicos de las regiones Caribe y Pacífica con elementos propios del lenguaje electrónico. La propuesta se organizó en tres etapas: preproducción (diseño conceptual, exploración de sonoridades y selección de instrumentos autóctonos), producción (registro de instrumentos, diseño sonoro digital e integración con recursos electrónicos) y postproducción (procesos de edición, mezcla y masterización). Aun con limitaciones técnicas y de infraestructura, los resultados obtenidos alcanzaron un nivel competitivo y adecuado para plataformas de difusión digital. El análisis de los resultados se plantea en tres dimensiones: Cultural: se resignifican instrumentos como la marimba de chonta, las gaitas y las percusiones afrocolombianas, favoreciendo su preservación en un marco contemporáneo. Técnica: se demuestra la eficacia del home studio como espacio de producción viable y competitivo, apoyado en el uso estratégico de DAWs, plugins y procedimientos de mezcla digital. Industrial: se identifica un valor distintivo en el mercado internacional del Tech House, gracias a la incorporación de un sello identitario colombiano que enriquece la diversidad cultural de la música electrónica global. En conclusión, este estudio confirma que la democratización tecnológica posibilita que productores independientes desarrollen propuestas con alto valor artístico y cultural. Asimismo, muestra que la fusión entre géneros globales y tradiciones locales abre nuevas rutas creativas y genera oportunidades dentro de la industria musical contemporánea.	es
dc.description	This working paper examines the process of music production aimed at integrating traditional Colombian instruments into the electronic subgenre Tech House, based on an experimental approach developed in a home studio. The central objective was the creation of four original compositions, employing contemporary digital production techniques and blending timbres characteristics of the Caribbean and Pacific regions with elements inherent to electronic music. The project was organized into three stages: pre-production (conceptual design, exploration of sound textures, and selection of indigenous instruments), production (recording of instruments, digital sound design, and integration with electronic resources), and post-production (editing, mixing, and mastering). Despite technical and infrastructural limitations, the outcomes reached a competitive level suitable for digital distribution platforms. The analysis of results is structured into three dimensions: Cultural: instruments such as the marimba de chonta, gaitas, and Afro-Colombian percussion are re-signified, promoting their preservation within a contemporary framework. Technical: the effectiveness of the home studio as a viable and competitive production environment is demonstrated, supported by the strategic use of DAWs, plugins, and digital mixing techniques. Industrial: a distinctive value is identified in the international Tech House market, through the incorporation of a Colombian identity seal that enriches cultural diversity within global electronic music. In conclusion, this study confirms that technological democratization enables independent producers to develop proposals of high artistic and cultural value. It also shows that the fusion of global genres with local traditions opens new creative pathways and generates opportunities within the contemporary music industry.	en
dc.format	application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
dc.language	spa
dc.publisher	Sello Editorial UNAD	es
dc.relation	https://publicaciones.unad.edu.co/index.php/wpecbti/article/view/9982/7932
dc.rights	Derechos de autor 2025 Documentos de Trabajo ECBTI	es
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	es
dc.source	Documentos de Trabajo ECBTI; Vol. 5 Núm. 2 (2024)	es
dc.subject	Tech House	en
dc.subject	Music Production	en
dc.subject	Home Studio	en
dc.subject	Indigenous Sounds	en
dc.subject	Cultural Fusion	en
dc.subject	Electronic Music	en
dc.subject	Tech House	es
dc.subject	Home Studio	es
dc.subject	Producción musical	es
dc.subject	Sonidos autóctonos	es
dc.subject	Fusión cultural	es
dc.subject	Música electrónica	es
dc.title	Fusión de sonidos autóctonos colombianos en el tech house: exploración creativa en un home studio	es
dc.title	Fusion of colombian traditional sounds into tech house: a creative exploration in a home studio	en
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo revisado por pares	es