Del arco a la baqueta: adaptación del Cuarteto Op. 11 de Samuel Barber para dos marimbas sinfónicas

Abstract

La adaptación del Cuarteto de Cuerdas Op. 11 de Samuel Barber para dos marimbas se desarrolló como un proceso de investigación–creación centrado en el timbre y en las posibilidades técnicas del instrumento de placas. Este proceso combinó análisis formal, estudio del comportamiento del sonido percutido y experimentación con estrategias de redistribución de voces. Para cada movimiento se definieron criterios específicos relacionados con registro, color y sostenimiento sonoro, lo que permitió trasladar la direccionalidad melódica, las texturas contrapuntísticas y las tensiones armónicas del cuarteto, sin perder claridad estructural. Se evaluaron distintas configuraciones de baquetas, apagados controlados, trémolos y acordes desplegados para establecer soluciones consistentes con el carácter expresivo del original. Este proceso permitió establecer principios de organización sonora aplicables a repertorios de música de cámara desde la marimba y aporta una metodología replicable para futuras exploraciones en el campo de la adaptación instrumental dentro de la creación musical académica.